L'anthropologue algérienne Tassadit Yacine, établie en France, a suscité une controverse par son récent article plaidant pour le maintien du français en Algérie, qu'elle qualifie de « langue butin de guerre » plutôt que langue du colonisateur. Elle critique les orientations officielles favorisant l'anglais, y voyant une tendance conservatrice visant à isoler le pays de la modernité scientifique, tout en dénonçant une supposée « épuration culturelle ». Ses détracteurs jugent ce discours idéologique et dénué d'analyse objective, lui reprochant notamment une confusion historique entre la sociologie et l'ethnologie coloniale. Des erreurs factuelles, orthographiques et grammaticales relevées dans son texte alimentent également les critiques sur la rigueur de son argumentation et la qualité de son travail.